1
00:00:03,000 --> 00:00:08,000
♪

2
00:00:08,250 --> 00:00:11,500
♪

3
00:00:32,000 --> 00:00:37,000
♪

4
00:00:37,250 --> 00:00:42,250
♪

5
00:00:43,500 --> 00:00:48,500
♪

6
00:00:48,750 --> 00:00:53,750
♪

7
00:01:05,000 --> 00:01:11,000
♪

8
00:01:16,000 --> 00:01:20,000
♪

9
00:01:21,500 --> 00:01:26,000
♪

10
00:01:26,500 --> 00:01:31,500
♪

11
00:01:31,750 --> 00:01:35,500
♪

12
00:01:40,000 --> 00:01:43,000
♪

13
00:01:44,099 --> 00:01:45,259
Ei, ei, espere.

14
00:01:47,099 --> 00:01:48,339
Outro código para a porta.

15
00:01:50,599 --> 00:01:51,599
Deixe isso.

16
00:01:57,150 --> 00:01:58,230
Vamos, irmão.

17
00:01:59,890 --> 00:02:00,890
Deixe-nos sair.

18
00:02:01,030 --> 00:02:02,030
Vamos.

19
00:02:21,010 --> 00:02:22,230
- 8 hash.

20
00:02:25,289 --> 00:02:26,289
- 8 hash.

21
00:02:33,599 --> 00:02:34,759
Não podemos levá-los.

22
00:02:35,460 --> 00:02:36,460
Sim, podemos.

23
00:02:39,750 --> 00:02:40,770
Vamos, cara.

24
00:02:41,349 --> 00:02:42,349
Deixe-me entrar, hein?

25
00:02:44,449 --> 00:02:45,810
Não me olhe.

26
00:02:46,500 --> 00:02:49,500
♪

27
00:02:54,020 --> 00:02:56,680
Papai. Pai. Pai.

28
00:02:56,680 --> 00:02:57,680
Pai, você está aí?

29
00:02:57,719 --> 00:02:58,979
- Qual é o nome do seu amigo?
- Chukra.

30
00:02:59,900 --> 00:03:00,900
Ah, entre.

31
00:03:00,979 --> 00:03:01,979
Temos que sair agora.

32
00:03:02,240 --> 00:03:03,460
Pegue esses caras e saia daqui.

33
00:03:06,000 --> 00:03:11,000
♪

34
00:03:11,250 --> 00:03:12,500
♪

35
00:03:13,500 --> 00:03:19,500
♪

36
00:03:21,009 --> 00:03:22,530
Quantos são, nanico?

37
00:03:23,289 --> 00:03:24,629
Contra o que estou lutando, hein?

38
00:03:27,500 --> 00:03:32,500
♪

39
00:03:32,750 --> 00:03:37,750
♪

40
00:03:38,000 --> 00:03:43,000
♪

41
00:03:43,250 --> 00:03:49,510
♪

42
00:03:49,650 --> 00:03:51,750
♪

43
00:03:52,070 --> 00:03:54,230
♪

44
00:03:54,630 --> 00:04:01,110
♪

45
00:04:01,360 --> 00:04:05,500
♪

46
00:04:05,870 --> 00:04:06,870
Me leve para casa.

47
00:04:07,000 --> 00:04:12,000
♪

48
00:04:12,250 --> 00:04:15,000
♪

49
00:04:15,169 --> 00:04:16,269
Leve-me para onde...

50
00:04:16,500 --> 00:04:21,500
♪

51
00:04:21,750 --> 00:04:24,500
♪

52
00:04:27,899 --> 00:04:29,299
Mantenha tudo seguro.

53
00:04:42,300 --> 00:04:43,540
Quantos escaparam?

54
00:04:43,819 --> 00:04:45,660
Três. Eu limpei o
área de pessoal.

55
00:04:47,120 --> 00:04:48,120
Deixe-os esperando.

56
00:05:00,100 --> 00:05:01,100
McIntyre.

57
00:05:01,779 --> 00:05:02,779
Sim.

58
00:05:04,279 --> 00:05:05,459
Não, não estou preocupado.

59
00:05:06,180 --> 00:05:07,180
Isso é bom para nós.

60
00:05:09,750 --> 00:05:11,389
Estou com as mãos ocupadas no momento.

61
00:05:11,810 --> 00:05:12,889
Te ligo de volta em dez minutos.

62
00:05:20,500 --> 00:05:26,000
♪

63
00:05:37,500 --> 00:05:42,500
♪

64
00:05:42,750 --> 00:05:44,500
♪

65
00:05:45,000 --> 00:05:50,000
♪

66
00:05:50,250 --> 00:05:51,500
♪

67
00:05:54,250 --> 00:05:55,529
Preciso ver alguma identificação.

68
00:05:56,290 --> 00:05:57,290
Passo por aqui todos os dias.

69
00:05:57,870 --> 00:05:58,870
Sem identificação, sem entrada.

70
00:06:00,930 --> 00:06:01,930
Isso é uma besteira.

71
00:06:16,899 --> 00:06:17,899
Ele está bem, companheiro.

72
00:06:24,500 --> 00:06:30,000
♪

73
00:06:52,000 --> 00:06:55,000
♪

74
00:07:07,909 --> 00:07:09,310
Ok, eu tenho que ir, eu
tenho que chegar perto da porta.

75
00:07:12,970 --> 00:07:13,970
Vá para o seu quarto, vá para o seu quarto.

76
00:07:19,300 --> 00:07:20,300
Oh.

77
00:07:25,689 --> 00:07:26,689
Eu vou pegá-lo.

78
00:07:26,770 --> 00:07:27,850
Preciso de ajuda aqui.

79
00:07:32,800 --> 00:07:33,800
Coloque-o na cama.

80
00:07:36,600 --> 00:07:37,939
Ok, pegue suas mãos
desligado. Tire-os.

81
00:07:41,600 --> 00:07:42,620
Oh, tudo bem.

82
00:07:43,020 --> 00:07:44,620
Preciso de mais algumas compressas.

83
00:07:44,680 --> 00:07:45,680
Ele perdeu muito sangue.

84
00:07:45,840 --> 00:07:46,980
Sim, ele vai precisar
ir para um hospital.

85
00:07:48,000 --> 00:07:49,000
Temos que consertá-lo aqui.

86
00:07:49,020 --> 00:07:50,920
- Não, não podemos.
- Eles são iguais a nós.

87
00:07:51,120 --> 00:07:53,920
Eles têm uma fisiologia totalmente diferente
e só tratei alguns cortes.

88
00:07:54,080 --> 00:07:55,080
Bem, isso é mais do que a maioria.

89
00:07:55,459 --> 00:07:56,459
Eu sou um clínico geral.

90
00:07:56,459 --> 00:07:58,080
Ele precisa de um cirurgião. O que
você quer que eu faça?

91
00:07:58,500 --> 00:07:59,580
Ligar para o pronto-socorro?

92
00:08:00,680 --> 00:08:02,620
Entramos em contato com as autoridades,
ele está praticamente morto.

93
00:08:03,480 --> 00:08:04,500
Eva, coloque suas mãos aqui.

94
00:08:06,400 --> 00:08:08,320
Há quanto tempo ele está inconsciente?

95
00:08:08,360 --> 00:08:09,660
- Ele entrou e saiu.
- Ele foi baleado.

96
00:08:13,520 --> 00:08:15,980
Ok, uh, ele vai precisar
uma transfusão de sangue.

97
00:08:16,240 --> 00:08:17,240
Eu preciso de sangue!

98
00:08:17,460 --> 00:08:18,460
Ele pode ficar com o meu.

99
00:08:18,480 --> 00:08:19,700
Uh, e se não for do mesmo tipo?

100
00:08:19,939 --> 00:08:21,260
Bem, acho que vamos descobrir.

101
00:08:21,720 --> 00:08:22,780
Eva, preciso que você abra uma torneira.

102
00:08:22,860 --> 00:08:24,060
Sim, espere, Waru, espere.

103
00:08:24,280 --> 00:08:25,280
Agradável e apertado.

104
00:08:33,350 --> 00:08:38,629
Ok, é sua vez, garotão, decole
o casaco, prepare-o E, prepare-o.

105
00:08:54,899 --> 00:08:58,480
Como eles encontraram este lugar suposto
ser uma operação clandestina

106
00:09:02,889 --> 00:09:03,889
Animais.

107
00:09:05,950 --> 00:09:07,250
Faça a mídia entrar.

108
00:09:07,990 --> 00:09:10,750
Eu quero que essa imagem seja transmitida
todas as telas do país.

109
00:09:18,159 --> 00:09:19,459
Então, podemos ficar com ela?

110
00:09:19,859 --> 00:09:20,859
Não é engraçado, Blair.

111
00:09:20,919 --> 00:09:22,000
Ela não pode ficar aqui.

112
00:09:23,500 --> 00:09:24,500
Pare, ok?

113
00:09:24,539 --> 00:09:25,539
Suficiente!

114
00:09:26,559 --> 00:09:27,599
Por que você me ligou?

115
00:09:29,259 --> 00:09:30,559
Eu fiz o que você pediu.

116
00:09:30,620 --> 00:09:32,240
Eu quebrei você disso
laboratório de merda estranho.

117
00:09:32,459 --> 00:09:33,879
Você sabe, por que não consigo ouvir você agora?

118
00:09:35,299 --> 00:09:36,299
Fale comigo.

119
00:09:36,759 --> 00:09:38,319
Eu preciso saber o que está acontecendo.

120
00:09:44,600 --> 00:09:46,220
Apenas me diga quem você é!

121
00:09:56,000 --> 00:09:57,699
- Merda!
-Cohen! - O que?

122
00:09:58,059 --> 00:09:59,439
-Cohen!
- O que você acabou de fazer?

123
00:09:59,519 --> 00:10:00,519
Sua vadia maluca!

124
00:10:00,639 --> 00:10:01,899
O que você fez com ele?
Ei, ei, ei, senhora.

125
00:10:02,480 --> 00:10:03,480
Cohen.

126
00:10:03,799 --> 00:10:04,799
Ei.

127
00:10:04,899 --> 00:10:06,079
- Ei.
-Cohen?

128
00:10:06,539 --> 00:10:07,539
Ei.

129
00:10:09,420 --> 00:10:11,340
-Cohen.
- Russo? - Olá, Russo.

130
00:10:12,159 --> 00:10:13,159
Cohen!

131
00:10:13,179 --> 00:10:14,179
Ei!

132
00:10:14,639 --> 00:10:15,639
Cohen?

133
00:10:16,279 --> 00:10:17,279
Cohen!

134
00:10:20,750 --> 00:10:24,070
Eu quero aqueles três fugitivos de volta
custódia pelo noticiário das seis.

135
00:11:13,149 --> 00:11:14,149
Ha!

136
00:11:16,060 --> 00:11:17,480
O subumano do suspeito no quadrante 6.

137
00:11:19,159 --> 00:11:20,180
Dê-nos uma imagem.

138
00:11:23,669 --> 00:11:24,669
Reconhecimento facial.

139
00:11:29,700 --> 00:11:31,080
Ele é um ranger livre.

140
00:11:31,240 --> 00:11:32,240
Um o quê?

141
00:11:32,820 --> 00:11:34,200
Ele não é um dos seus garotos de fuga.

142
00:11:35,000 --> 00:11:40,000
♪

143
00:11:40,250 --> 00:11:45,000
♪

144
00:11:48,649 --> 00:11:49,649
Saia.

145
00:12:02,200 --> 00:12:03,200
Nós o perdemos.

146
00:12:05,350 --> 00:12:06,610
Não é bom o suficiente.

147
00:12:17,950 --> 00:12:19,730
Você acha isso engraçado?

148
00:12:21,310 --> 00:12:22,310
Seu bastardo!

149
00:12:22,410 --> 00:12:23,410
Cinzas!

150
00:12:30,549 --> 00:12:31,549
O que?

151
00:12:34,620 --> 00:12:36,460
Buzz, o que aconteceu com você?

152
00:12:37,540 --> 00:12:40,300
Você tocou nela e bum,
você está com frio

153
00:12:40,300 --> 00:12:42,540
como se você fosse atingido por eletricidade
ou algo assim.

154
00:12:42,659 --> 00:12:43,860
Você viu alguma coisa quando
você tocou nela?

155
00:12:44,180 --> 00:12:45,180
Não, nada.

156
00:12:45,639 --> 00:12:46,639
Tudo bem, Ash, não faça isso.

157
00:12:50,000 --> 00:12:51,120
Que maldita erva daninha.

158
00:13:21,529 --> 00:13:22,529
Manhã.

159
00:13:24,600 --> 00:13:25,800
Bem-vindo ao nosso espaço.

160
00:13:28,250 --> 00:13:29,490
Você tem um compromisso?

161
00:13:30,690 --> 00:13:32,950
Porque estamos lotados hoje.

162
00:13:35,070 --> 00:13:37,149
Talvez você queira vir
voltar em outro momento?

163
00:13:42,980 --> 00:13:44,000
Caramba.

164
00:13:45,720 --> 00:13:46,720
Antón!

165
00:13:46,740 --> 00:13:47,740
Ajude-me a pegá-la.

166
00:13:47,759 --> 00:13:48,759
Ah, Jesus.

167
00:13:49,259 --> 00:13:50,259
Vamos.

168
00:13:50,399 --> 00:13:51,399
Ir.

169
00:13:57,200 --> 00:13:58,700
Preciso dizer mais alguma coisa, Dirk.

170
00:13:59,920 --> 00:14:00,920
Obrigado.

171
00:14:01,400 --> 00:14:02,400
Sim.

172
00:14:05,469 --> 00:14:06,750
Você nunca pode ir para casa, companheiro?

173
00:14:07,229 --> 00:14:08,509
- Obrigado.
- Obrigado. - Nunca.

174
00:14:09,629 --> 00:14:10,629
Então, pessoal.

175
00:14:12,750 --> 00:14:13,870
Vocês ouviram falar de Nixon?

176
00:14:14,049 --> 00:14:15,049
Sim.

177
00:14:15,169 --> 00:14:16,769
Eles fizeram o mesmo com aquele garoto do Wells.

178
00:14:16,990 --> 00:14:17,990
Submissos malditos.

179
00:14:18,169 --> 00:14:20,029
Deveria apenas levar todos eles para fora
o deserto e atirar neles.

180
00:14:20,229 --> 00:14:21,370
Ganhando seu salário, rapazes.

181
00:14:21,789 --> 00:14:22,789
EU IA.

182
00:14:22,969 --> 00:14:24,729
Estamos fazendo as coisas difíceis
caminho hoje, não é?

183
00:14:30,049 --> 00:14:31,049
Por que ele fez isso?

184
00:14:31,629 --> 00:14:34,250
Seu marido, protegendo
esses subordinados.

185
00:14:34,389 --> 00:14:35,389
Por que você não pergunta a ele?

186
00:14:36,449 --> 00:14:37,569
Você sabe que eles mataram um guarda.

187
00:14:39,750 --> 00:14:40,750
Quando?

188
00:14:40,789 --> 00:14:42,110
Três deles explodiram
a contenção

189
00:14:42,110 --> 00:14:44,669
centro, arrancou o coração do guarda
direto no peito.

190
00:14:45,730 --> 00:14:46,970
Subbies são animais malditos.

191
00:14:47,649 --> 00:14:49,509
Eles costumavam dizer isso
sobre meu povo também.

192
00:14:54,100 --> 00:14:55,100
Waru, me ligue.

193
00:14:55,440 --> 00:14:56,440
Não me deixe preocupado.

194
00:15:13,870 --> 00:15:15,910
Oh, hum, alguém poderia segurá-lo?

195
00:15:16,370 --> 00:15:17,370
Tudo bem.

196
00:15:17,629 --> 00:15:18,629
Você vai ficar bem.

197
00:15:18,670 --> 00:15:19,670
Calma, Jugara.

198
00:15:19,810 --> 00:15:20,810
Quase pronto.

199
00:15:20,810 --> 00:15:21,870
Apenas tente relaxar.

200
00:15:23,850 --> 00:15:25,250
Continue respirando fundo.

201
00:15:30,290 --> 00:15:31,389
O que está acontecendo, Warrell?

202
00:15:32,129 --> 00:15:33,129
Vamos passear lá fora.

203
00:15:44,000 --> 00:15:45,419
Está em todos os noticiários.

204
00:15:46,340 --> 00:15:47,340
O que eles estão dizendo?

205
00:15:48,580 --> 00:15:49,580
Guarda morto.

206
00:15:50,139 --> 00:15:51,139
Sem coração.

207
00:15:52,799 --> 00:15:53,799
O que?

208
00:15:54,399 --> 00:15:55,759
Veja como essa multidão é boa aqui?

209
00:15:56,000 --> 00:15:57,000
Estamos pirando.

210
00:15:57,039 --> 00:15:58,039
Eles não vão encontrá-los.

211
00:15:58,720 --> 00:15:59,720
Você está louco?

212
00:15:59,980 --> 00:16:01,100
Você está tentando fazer com que todos nós morramos.

213
00:16:01,139 --> 00:16:02,139
Eles não mataram ninguém.

214
00:16:04,700 --> 00:16:05,700
Eu estava lá.

215
00:16:08,350 --> 00:16:10,389
Eu não sei sobre nenhuma dessas merdas.

216
00:16:10,590 --> 00:16:11,670
Eles não pertencem aqui.

217
00:16:12,230 --> 00:16:13,290
Nós vamos cuidar dele.

218
00:16:15,299 --> 00:16:16,599
O que você quer que eu faça?

219
00:16:16,719 --> 00:16:17,719
Entregá-los ao CA?

220
00:16:19,639 --> 00:16:20,699
Basta levá-los para a academia.

221
00:16:20,959 --> 00:16:22,399
-Harry não pode.
- Preciso da sua ajuda, tio.

222
00:16:22,599 --> 00:16:23,599
Não, não, não.

223
00:16:23,639 --> 00:16:25,859
Tire esses idiotas da minha vista
e eles são apenas crianças.

224
00:16:27,459 --> 00:16:29,240
Não é diferente de Jake ou Gub.

225
00:16:30,479 --> 00:16:32,120
Não podemos acreditar em nada disso.

226
00:16:32,339 --> 00:16:33,500
É besteira.

227
00:16:36,310 --> 00:16:37,750
Eles querem que nos separemos.

228
00:16:45,899 --> 00:16:47,720
Deixe sua própria espécie cuidar deles.

229
00:16:47,720 --> 00:16:50,120
Não, eu os quero longe
Maliano, sob meus cuidados.

230
00:17:13,309 --> 00:17:14,890
Por favor, por favor, deixe-me ir.

231
00:17:15,470 --> 00:17:17,130
Por favor, por favor, deixe-me ir.

232
00:17:18,109 --> 00:17:19,190
Você não vai a lugar nenhum.

233
00:17:19,470 --> 00:17:21,130
O que você está fazendo? eu sou
ligando para a linha direta.

234
00:17:21,210 --> 00:17:23,690
Ei, vamos pensar primeiro antes
chamamos de CA.

235
00:17:51,709 --> 00:17:53,209
Temos uma mina de ouro aqui.

236
00:17:57,229 --> 00:17:59,449
As pessoas estão pagando uma fortuna
para cabelos finos.

237
00:18:50,029 --> 00:18:51,029
Sim.

238
00:18:55,200 --> 00:18:56,660
Você vai andar por aí com isso?

239
00:18:58,580 --> 00:18:59,900
Você tem que voltar para Jukara.

240
00:19:00,400 --> 00:19:01,519
Há alguns colchões ali.

241
00:19:02,799 --> 00:19:04,360
Quantos irmãos peludos
mora na zona?

242
00:19:06,019 --> 00:19:07,019
Uma grande multidão.

243
00:19:08,180 --> 00:19:09,180
Não deveríamos sair com eles?

244
00:19:10,840 --> 00:19:11,840
Não é uma boa ideia.

245
00:19:15,450 --> 00:19:16,910
Muito calor em vocês, rapazes?

246
00:19:18,170 --> 00:19:19,170
Mais seguro para você aqui.

247
00:19:29,529 --> 00:19:30,529
Legal.

248
00:19:30,530 --> 00:19:31,530
O que mais você tem?

249
00:19:32,170 --> 00:19:33,170
Você tem comida?

250
00:19:46,900 --> 00:19:50,019
Primeira oferta, quinhentos, ótimo.

251
00:19:50,860 --> 00:19:51,860
Mil,

252
00:19:54,420 --> 00:19:55,420
mil e quinhentos.

253
00:19:58,299 --> 00:20:00,500
Oh meu Deus, isso é muito dinheiro.

254
00:20:00,659 --> 00:20:01,659
Dois mil.

255
00:20:04,299 --> 00:20:05,379
Dois e meio.

256
00:20:13,200 --> 00:20:14,200
Ah, este.

257
00:20:15,000 --> 00:20:16,000
Três e cinco.

258
00:20:20,549 --> 00:20:21,549
Oh.

259
00:20:25,950 --> 00:20:26,950
Continue procurando.

260
00:20:27,230 --> 00:20:28,330
Quero aquele cabelo que ele encontrou.

261
00:20:34,000 --> 00:20:35,099
Eu encontrei algo.

262
00:20:35,180 --> 00:20:36,180
Podemos rastrear o IP.

263
00:20:44,549 --> 00:20:45,549
Posso acariciar?

264
00:20:47,549 --> 00:20:50,029
Eu não acho que temos a chance
para nos apresentarmos, não é?

265
00:20:51,549 --> 00:20:52,549
Eu sou Frankie.

266
00:20:54,750 --> 00:20:55,750
estou com fome

267
00:20:58,900 --> 00:21:00,820
Você teve um pequeno choque,
não é, pobre amor?

268
00:21:09,700 --> 00:21:11,440
Talvez você devesse comer alguma coisa.

269
00:21:14,750 --> 00:21:16,910
Eu preciso que você seja saudável,
então por favor coma.

270
00:21:17,500 --> 00:21:20,500
♪

271
00:21:21,500 --> 00:21:26,000
♪

272
00:21:31,500 --> 00:21:36,000
♪

273
00:22:05,229 --> 00:22:06,229
Aqui.

274
00:22:06,269 --> 00:22:07,269
Quão ocupado você está?

275
00:22:07,389 --> 00:22:09,089
Temos um jovem
os soltos na cidade.

276
00:22:09,429 --> 00:22:11,189
Ele está com dor de cabeça, mas
estamos nos aproximando.

277
00:22:12,389 --> 00:22:16,389
Aquele maldito idiota do Matthews estava aqui
mais cedo, jogando seu peso ao redor.

278
00:22:16,789 --> 00:22:17,789
Cuidado, Steve.

279
00:22:17,849 --> 00:22:20,389
Esse é o nosso representante eleito
você está falando.

280
00:22:21,349 --> 00:22:23,889
Qualquer progresso no intervalo
e entrada no laboratório?

281
00:22:24,250 --> 00:22:26,469
Reconhecimento facial lançado
em Cohen West.

282
00:22:27,109 --> 00:22:28,250
Ele dirige um bar.

283
00:22:28,529 --> 00:22:29,529
Oeste?

284
00:22:29,529 --> 00:22:30,809
Sim, eles são irmãos.

285
00:22:31,189 --> 00:22:32,329
Eles verificam nascimentos e mortes.

286
00:22:32,329 --> 00:22:34,169
Bem, eles são meio-irmãos,
para ser preciso.

287
00:22:35,109 --> 00:22:36,849
Você quer que eu entre nisso
bar e pegar esse cara?

288
00:22:37,549 --> 00:22:38,549
Ainda não.

289
00:22:39,149 --> 00:22:40,289
Eu preciso pensar sobre isso.

290
00:22:42,189 --> 00:22:43,349
Eu poderia ir para a zona.

291
00:22:43,609 --> 00:22:46,069
Eu preciso dos seus capangas no posto de controle
para não criar confusão.

292
00:22:46,109 --> 00:22:47,109
Você me quer dentro, certo?

293
00:22:47,449 --> 00:22:49,109
É bem peludo lá
no momento.

294
00:22:50,529 --> 00:22:51,529
Eu ficarei bem.

295
00:23:08,799 --> 00:23:10,159
Eu preciso falar com você.

296
00:23:14,250 --> 00:23:15,849
Essas crianças não podem ficar aqui.

297
00:23:16,410 --> 00:23:18,069
Apenas concentre-se no
coisas de médico.

298
00:23:18,289 --> 00:23:19,430
Não me condene.

299
00:23:19,470 --> 00:23:21,130
Acabei de colocar minha clínica
a linha para você.

300
00:23:21,170 --> 00:23:22,170
Está sob controle.

301
00:23:22,190 --> 00:23:23,190
Eles assassinaram um homem.

302
00:23:23,269 --> 00:23:24,269
Eles não fizeram isso.

303
00:23:24,470 --> 00:23:26,029
Bem, não é isso que
autoridades estão dizendo.

304
00:23:26,089 --> 00:23:27,130
E eles virão atrás deles.

305
00:23:27,170 --> 00:23:28,349
E quem vai olhar
depois de tudo isso

306
00:23:28,349 --> 00:23:29,750
pessoas na zona se
eles desligaram?

307
00:23:30,009 --> 00:23:31,690
É uma configuração da CA.

308
00:23:31,849 --> 00:23:34,569
Mesmo que seja, isso ainda significa que o
clínica poderia ser arrastada para isso.

309
00:23:34,589 --> 00:23:35,589
Eles têm que ir.

310
00:23:36,529 --> 00:23:38,210
Doutor, você precisa ver isso.

311
00:23:38,490 --> 00:23:39,609
Ok, segure-o.

312
00:23:40,069 --> 00:23:41,069
Segure-o, segure-o.

313
00:23:41,809 --> 00:23:43,750
Precisamos lavar o sangue dele
sair com álcool.

314
00:23:43,890 --> 00:23:44,890
Está no armário.

315
00:23:45,069 --> 00:23:46,069
OK.

316
00:23:47,000 --> 00:23:52,000
♪

317
00:23:52,250 --> 00:23:55,500
♪

318
00:24:07,579 --> 00:24:08,859
Maldito barbeador bastardo.

319
00:24:09,179 --> 00:24:10,179
Vá para casa, companheiro.

320
00:24:27,950 --> 00:24:28,950
Ei!

321
00:24:35,759 --> 00:24:37,000
- Ei!
- Já chega!

322
00:24:37,960 --> 00:24:38,960
Que idiota é você?

323
00:24:39,640 --> 00:24:41,220
Eu disse que basta!

324
00:24:42,779 --> 00:24:43,900
Saia daqui.

325
00:24:48,190 --> 00:24:49,190
Você está bem.

326
00:24:50,069 --> 00:24:51,349
Precisamos levá-lo à clínica.

327
00:24:51,670 --> 00:24:52,670
Você está bem.

328
00:24:52,710 --> 00:24:53,710
Apenas continue respirando.

329
00:24:56,210 --> 00:24:57,349
Oh, pessoal, apenas segurem-no.

330
00:24:57,670 --> 00:24:58,670
Apenas segure-o.

331
00:24:59,910 --> 00:25:00,910
Jared, apenas...

332
00:25:00,910 --> 00:25:01,910
apenas espere lá fora.

333
00:25:02,210 --> 00:25:03,390
- Nós...
- Eva, ajude-o.

334
00:25:04,369 --> 00:25:05,369
Nós...

335
00:25:05,529 --> 00:25:06,529
Posso fazer alguma coisa?

336
00:25:07,029 --> 00:25:08,750
Não, é a questão da transfusão.

337
00:25:08,809 --> 00:25:10,190
Todo o seu sistema está derretendo.

338
00:25:10,250 --> 00:25:12,329
Nós apenas... nós não
conhecer seu tipo sanguíneo.

339
00:25:12,829 --> 00:25:13,930
De que clã ele é?

340
00:25:15,390 --> 00:25:16,690
Acho que ele é Bilimundu.

341
00:25:17,049 --> 00:25:18,529
Quem mais na zona é Bilimundu?

342
00:25:18,930 --> 00:25:19,930
Malaio.

343
00:25:19,930 --> 00:25:21,109
- Eu vou buscá-lo.
- Lenta.

344
00:25:22,210 --> 00:25:23,210
Nós vamos embora.

345
00:25:26,250 --> 00:25:27,250
Apenas espere.

346
00:25:28,390 --> 00:25:29,390
Espere.

347
00:25:29,670 --> 00:25:30,670
Deveria passar.

348
00:25:30,829 --> 00:25:31,950
- Afaste-se!
- Afaste-se!

349
00:25:32,150 --> 00:25:33,410
No chão! No chão!

350
00:25:34,809 --> 00:25:35,809
Onde está o substituto?

351
00:25:35,910 --> 00:25:36,910
Por ali.

352
00:25:37,250 --> 00:25:38,369
Fique abaixado.

353
00:25:46,309 --> 00:25:47,369
O suspeito ainda está foragido.

354
00:26:14,349 --> 00:26:15,949
Então é uma mancha de cabelo.

355
00:26:17,369 --> 00:26:18,689
Há muito disso.

356
00:26:18,750 --> 00:26:20,369
Sim, essa é a ideia. Isso é
pelo que estão pagando.

357
00:26:21,529 --> 00:26:23,709
Deus, meu homem gosta de mim depilada
dentro de uma polegada.

358
00:26:23,730 --> 00:26:24,909
Isso porque ele só tem uma polegada.

359
00:26:26,089 --> 00:26:27,109
Ela já tem nome?

360
00:26:27,609 --> 00:26:28,909
Os clientes podem chamá-la do que quiserem.

361
00:26:30,569 --> 00:26:31,929
Meu nome é Ara Lewin.

362
00:26:32,969 --> 00:26:34,609
Nós não usamos nosso real
nomes por aqui.

363
00:26:36,689 --> 00:26:37,689
Bom, a introdução acabou.

364
00:26:43,500 --> 00:26:45,660
Somos todos amigos agora, não somos, querido?

365
00:26:48,000 --> 00:26:49,160
- Bom.
- Aquele.

366
00:26:49,279 --> 00:26:50,279
Obrigado.

367
00:26:51,740 --> 00:26:52,779
O pulso está estável.

368
00:26:53,539 --> 00:26:54,539
PA normal.

369
00:26:55,180 --> 00:26:56,180
Até agora tudo bem.

370
00:26:58,359 --> 00:26:59,599
Você é um salva-vidas.

371
00:27:00,460 --> 00:27:01,460
Obrigado.

372
00:27:01,799 --> 00:27:03,140
Eu não fiz isso por você.

373
00:27:05,849 --> 00:27:07,029
E obrigado.

374
00:27:08,730 --> 00:27:10,409
só vou verificar
aquele garoto lá fora.

375
00:27:10,609 --> 00:27:11,609
Você está bem?

376
00:27:11,609 --> 00:27:12,609
Sim.

377
00:27:23,200 --> 00:27:24,759
Ah, desculpe, Nellie-tan.

378
00:27:28,599 --> 00:27:30,339
Engraçado, como se você adorasse uma cicatriz.

379
00:27:32,079 --> 00:27:33,079
As meninas adoram isso.

380
00:27:54,750 --> 00:27:55,789
Você me ouviu?

381
00:27:58,099 --> 00:28:00,240
Nem uma palavra para ninguém sobre
o que aconteceu.

382
00:28:04,000 --> 00:28:09,000
♪

383
00:28:11,299 --> 00:28:12,299
Está acordado.

384
00:28:14,299 --> 00:28:18,220
Precisamos de enviar uma mensagem clara de que isso
tipo de comportamento não será tolerado.

385
00:28:18,539 --> 00:28:19,539
Vai fazer.

386
00:28:20,419 --> 00:28:21,599
Como você está indo aí?

387
00:28:22,259 --> 00:28:23,259
Iluminador.

388
00:28:23,399 --> 00:28:24,399
Eu tenho que ir.

389
00:28:26,730 --> 00:28:28,329
Chamada impressionante que você fez
sobre seu clã.

390
00:28:29,329 --> 00:28:30,329
Onde você conseguiu isso?

391
00:28:30,869 --> 00:28:33,029
Estou apenas interessado em muito
de coisas diferentes.

392
00:28:33,289 --> 00:28:37,630
Coisas novas, velhas, antigas e espirituais.

393
00:28:37,750 --> 00:28:39,150
Coisas que não são nenhuma
do seu negócio.

394
00:28:39,609 --> 00:28:41,789
É uma sorte para aquele garoto que eu sou
um bastardo intrometido, não é?

395
00:28:42,490 --> 00:28:43,490
Você conheceu meu tio?

396
00:28:43,849 --> 00:28:45,349
Eu fiz, através da cena artística.

397
00:28:45,549 --> 00:28:46,549
Eu sou um colecionador.

398
00:28:46,910 --> 00:28:47,910
Jimmy tinha um bom olho.

399
00:28:48,009 --> 00:28:49,009
Bobagem.

400
00:28:49,470 --> 00:28:51,609
Jimmy não conheceria uma pintura de pontos
de um Rembrandt.

401
00:28:52,509 --> 00:28:53,650
Por que você estava no funeral dele?

402
00:28:53,990 --> 00:28:54,990
Eu era um amigo.

403
00:28:55,089 --> 00:28:57,170
Nunca mencionei você. Talvez
você não estava ouvindo.

404
00:28:57,430 --> 00:28:58,430
Vá para o inferno.

405
00:28:59,849 --> 00:29:02,130
Tio Jimmy era o mais próximo
coisa que eu tive com um pai.

406
00:29:02,230 --> 00:29:04,609
Vocês pensaram que ele era
um velho tolo bêbado.

407
00:29:04,990 --> 00:29:06,109
Mas eu cuidei dele.

408
00:29:06,890 --> 00:29:07,950
E ele se abriu para mim.

409
00:29:08,089 --> 00:29:09,210
Compartilhou coisas comigo.

410
00:29:10,329 --> 00:29:11,569
Aprendemos juntos.

411
00:29:11,769 --> 00:29:12,890
Não era função dele fazer isso.

412
00:29:12,970 --> 00:29:13,970
Jimmy pensou que sim.

413
00:29:14,089 --> 00:29:15,650
Isto não é seu para brincar.

414
00:29:15,670 --> 00:29:17,650
Não é um jogo. Você é um homem inteligente.

415
00:29:17,970 --> 00:29:18,970
Seja inteligente.

416
00:29:20,450 --> 00:29:23,190
Você pensa o que poderia
significa combinar

417
00:29:23,190 --> 00:29:26,710
ensinamentos antigos com conhecimento
do futuro.

418
00:29:27,269 --> 00:29:28,269
E então?

419
00:29:28,690 --> 00:29:29,690
Fazer o que com eles?

420
00:29:31,349 --> 00:29:33,269
O que diabos você e
Jimmy fazem juntos?

421
00:29:35,209 --> 00:29:37,449
Coisas que eu nunca teria
sonhados eram possíveis.

422
00:29:41,450 --> 00:29:46,490
Eu sei que você acha que Jimmy era especial, mas eu
não confiaria em tudo que ele te deu.

423
00:29:48,650 --> 00:29:51,230
Ele escolheu o inteligente errado
cara, não foi?

424
00:30:19,780 --> 00:30:21,060
Por que seu tio lhe deu aquele clube?

425
00:30:23,120 --> 00:30:24,320
Está tudo conectado, não é?

426
00:30:27,000 --> 00:30:30,119
Era para ser meu
irmão Waru, mas

427
00:30:30,119 --> 00:30:32,000
houve algumas coisas cósmicas
acima no universo.

428
00:30:34,079 --> 00:30:36,660
Quero dizer, ele está treinando para se tornar o
Homem Inteligente desde os dois anos.

429
00:30:36,960 --> 00:30:37,960
Homem inteligente.

430
00:30:40,299 --> 00:30:41,859
É por isso que você pode fazer coisas?

431
00:30:43,519 --> 00:30:44,960
Quero dizer...

432
00:30:45,559 --> 00:30:46,559
você pode curar.

433
00:30:47,500 --> 00:30:48,659
Você pode ver coisas.

434
00:30:55,750 --> 00:30:58,849
Você mentiu quando disse que não viu nada
outro dia, não foi?

435
00:31:00,730 --> 00:31:02,069
Você viu algo então.

436
00:31:03,309 --> 00:31:05,230
E você viu algo
novamente esta manhã.

437
00:31:07,029 --> 00:31:08,029
O que você viu?

438
00:31:14,950 --> 00:31:17,029
Você está dizendo merda sobre mim.

439
00:31:17,390 --> 00:31:18,390
O que é?

440
00:31:49,450 --> 00:31:53,230
Ouço um som, algum tipo de alarme.

441
00:31:56,099 --> 00:31:57,259
Eu vejo o bar.

442
00:31:59,950 --> 00:32:01,029
Eu vejo você

443
00:32:06,349 --> 00:32:07,409
Eu vejo sangue.

444
00:32:18,049 --> 00:32:19,149
Talvez você esteja certo.

445
00:32:20,490 --> 00:32:21,889
Talvez eles tenham pegado o cara errado.

446
00:32:45,999 --> 00:32:47,059
Levante o queixo, querido.

447
00:32:49,259 --> 00:32:50,259
Sim.

448
00:32:51,700 --> 00:32:52,880
Ah, isso é adorável.

449
00:32:53,420 --> 00:32:54,420
O que você acha?

450
00:32:59,089 --> 00:33:01,090
- Real.
- Cada folículo.

451
00:33:01,970 --> 00:33:02,970
Agora olhe para mim.

452
00:33:23,500 --> 00:33:27,500
♪

453
00:33:42,000 --> 00:33:43,400
Não, você é péssimo.

454
00:33:43,480 --> 00:33:44,480
Cale-se.

455
00:33:44,579 --> 00:33:46,259
- Isso dói.
- Oh cara, bastante difícil.

456
00:33:49,339 --> 00:33:51,259
Cabelo maldito é tudo o que eles têm.

457
00:33:51,259 --> 00:33:52,460
- Ei, pare com isso.
- Você é melhor que isso.

458
00:33:55,299 --> 00:33:56,819
Seu amigo ainda está lá.

459
00:33:57,099 --> 00:33:58,099
Você quer vê-lo?

460
00:34:09,719 --> 00:34:11,799
Ei, cara, você parece bem, cara.

461
00:34:14,000 --> 00:34:15,920
Senhora, pensamos que você tinha ido embora.

462
00:34:17,739 --> 00:34:18,960
Vale a pena a pele limpa.

463
00:34:20,599 --> 00:34:21,599
Eles nos obrigaram a fazer isso.

464
00:34:23,800 --> 00:34:27,519
O sujeito que nos expulsou,
ele organizou tudo.

465
00:34:28,780 --> 00:34:29,780
Esse sujeito é meu pai.

466
00:34:42,099 --> 00:34:43,659
Eu diria que você mereceu isso.

467
00:34:43,860 --> 00:34:44,860
Obrigado.

468
00:34:52,650 --> 00:34:54,690
Por que você entrou na zona hoje?

469
00:34:56,190 --> 00:34:57,450
Vim te levar para almoçar.

470
00:34:59,490 --> 00:35:00,490
Realmente?

471
00:35:03,410 --> 00:35:06,370
Estou feliz que você fez ou teríamos
tínhamos duas crianças mortas em nossas mãos.

472
00:35:07,070 --> 00:35:08,350
Gosto de ver você trabalhar.

473
00:35:10,949 --> 00:35:12,349
Formamos uma boa equipe.

474
00:35:13,989 --> 00:35:15,569
Sim, nós fazemos.

475
00:35:27,949 --> 00:35:29,730
Minha linha na areia.

476
00:35:33,800 --> 00:35:36,560
Eu nunca parei para considerar
o que isso significou para você.

477
00:35:38,480 --> 00:35:40,340
Tem certeza de que está bem
com essa decisão?

478
00:35:41,780 --> 00:35:43,120
Quero dizer, muito bem.

479
00:35:46,099 --> 00:35:47,099
Estou bem

480
00:35:49,500 --> 00:35:50,800
Você não precisa de um herdeiro.

481
00:35:52,849 --> 00:35:54,250
Eu odeio um concorrente.

482
00:35:56,500 --> 00:36:01,500
♪

483
00:36:01,750 --> 00:36:06,750
♪

484
00:36:07,000 --> 00:36:11,500
♪

485
00:36:12,199 --> 00:36:14,059
Tenho que voltar para a rede.

486
00:36:14,239 --> 00:36:16,000
- Eu sei.
- Desculpe. - Tudo bem.

487
00:36:16,319 --> 00:36:17,319
Não posso ser ajudado.

488
00:36:35,550 --> 00:36:39,530
Chama-se limão twist, faz
a bebida parece bonita.

489
00:36:40,630 --> 00:36:42,050
Significa que podemos cobrar mais.

490
00:36:43,250 --> 00:36:44,830
Ei, ei, ei, fique comigo, vamos.

491
00:36:45,269 --> 00:36:46,269
Estávamos chegando a algum lugar.

492
00:36:46,550 --> 00:36:47,550
O que você quer?

493
00:36:48,110 --> 00:36:49,490
Não, estou bem no momento.

494
00:36:50,170 --> 00:36:52,830
Eu queria dizer o quanto sinto muito
Eu sou sobre seu tio.

495
00:36:53,950 --> 00:36:54,950
Eu era amigo dele.

496
00:36:56,110 --> 00:36:57,430
Gostaria de oferecer minhas condolências.

497
00:36:57,750 --> 00:36:58,750
Tem certeza que não quer uma bebida?

498
00:36:59,490 --> 00:37:00,950
Você sabe que se parece muito com ele.

499
00:37:01,710 --> 00:37:03,289
Deve ser a barba, é
uma oferta morta.

500
00:37:03,289 --> 00:37:04,289
São os olhos.

501
00:37:05,269 --> 00:37:06,510
É uma coisa incomum.

502
00:37:08,550 --> 00:37:09,789
Íris de heterocromia.

503
00:37:11,050 --> 00:37:12,050
O que você quer?

504
00:37:13,030 --> 00:37:16,269
Os olhos do seu tio foram causados ​​por algo
senão, então, não são?

505
00:37:17,250 --> 00:37:19,830
É a mesma razão pela qual seus olhos
são cores diferentes.

506
00:37:21,210 --> 00:37:22,310
Quem diabos é você?

507
00:37:23,410 --> 00:37:24,830
Jimmy e eu trabalhamos juntos.

508
00:37:25,950 --> 00:37:27,850
Ele compartilhou seu conhecimento comigo.

509
00:37:29,030 --> 00:37:31,289
E foi muito lucrativo para ele.

510
00:37:32,910 --> 00:37:34,789
Eu gostaria de lhe oferecer o
mesma oportunidade.

511
00:37:35,430 --> 00:37:36,830
Tenho tudo que preciso aqui.

512
00:37:36,930 --> 00:37:37,930
Realmente?

513
00:37:39,310 --> 00:37:40,310
Esta barra.

514
00:37:44,099 --> 00:37:48,179
Você tem mundos a seus pés,
e você nem sabe disso.

515
00:37:50,750 --> 00:37:52,050
Não entendi seu nome.

516
00:37:52,289 --> 00:37:53,289
Eu sou Colin.

517
00:37:54,190 --> 00:37:55,190
Jared Granizo.

518
00:37:59,949 --> 00:38:01,569
Talvez uma bebida outra hora.

519
00:38:38,990 --> 00:38:40,810
- Ei.
- Ah, está tudo bem.

520
00:38:41,110 --> 00:38:42,110
Eu conheço um caminho de volta.

521
00:38:42,150 --> 00:38:43,150
Você quer vir comigo?

522
00:38:58,130 --> 00:38:59,130
Carregue-os!

523
00:39:02,300 --> 00:39:03,300
Pronto, Raz?

524
00:39:03,580 --> 00:39:04,980
- Sim, mano.
- Tudo bem, pronto.

525
00:39:09,179 --> 00:39:10,179
Lutando.

526
00:39:10,539 --> 00:39:11,539
Estou lutando.

527
00:39:11,799 --> 00:39:12,799
Lutando.

528
00:39:16,650 --> 00:39:18,789
Tudo bem, você pode dormir
lá em cima esta noite

529
00:39:21,750 --> 00:39:22,750
Que bom que estou aqui.

530
00:39:27,900 --> 00:39:28,900
Consegui.

531
00:39:32,750 --> 00:39:33,750
Seguro.

532
00:39:36,300 --> 00:39:37,300
Mãe?

533
00:39:39,680 --> 00:39:40,680
Pai.

534
00:39:42,949 --> 00:39:44,149
Obrigado, Gira.

535
00:39:46,800 --> 00:39:47,800
Eu sei.

536
00:39:51,400 --> 00:39:52,860
Por que você os atacou?

537
00:39:56,750 --> 00:40:00,190
Papai disse para você manter a cabeça baixa.

538
00:40:00,750 --> 00:40:01,989
O que você achou que aconteceria?

539
00:40:03,530 --> 00:40:05,710
Você estava em menor número,
e eles estavam armados.

540
00:40:06,309 --> 00:40:07,309
Você me culpa.

541
00:40:08,690 --> 00:40:10,909
Se você tivesse apenas ouvido...

542
00:40:12,949 --> 00:40:15,250
Você sabe quem ainda
estar vivo esta noite?

543
00:40:15,769 --> 00:40:16,769
E daí?

544
00:40:17,250 --> 00:40:18,649
Tivemos que vivê-los do jeito do papai.

545
00:40:20,750 --> 00:40:23,650
Caso você não tenha notado,
isso não tem funcionado.

546
00:40:43,079 --> 00:40:44,079
Você está bem?

547
00:40:48,400 --> 00:40:49,400
Sim.

548
00:41:02,500 --> 00:41:07,500
♪

549
00:41:07,750 --> 00:41:12,750
♪

550
00:41:13,849 --> 00:41:15,349
Ei, Frankie está feliz.

551
00:41:16,429 --> 00:41:17,829
Você deve ter se saído bem.

552
00:41:18,500 --> 00:41:22,000
♪

553
00:41:31,550 --> 00:41:32,889
Lembra quando eles prenderam você?

554
00:41:33,269 --> 00:41:34,269
Eu vi na TV.

555
00:41:36,750 --> 00:41:39,010
E eu sinto muito pelo que aconteceu
para sua garotinha.

556
00:41:46,400 --> 00:41:47,539
Você tem filhos?

557
00:41:48,599 --> 00:41:49,599
Sim, tenho dois.

558
00:41:49,780 --> 00:41:53,180
Eu tenho um menino de cinco anos e
uma menininha, Sophie, de seis anos.

559
00:41:55,180 --> 00:41:56,260
O meu foi Judá.

560
00:41:58,240 --> 00:41:59,240
É um nome bonito.

561
00:42:04,500 --> 00:42:07,500
♪

562
00:42:07,949 --> 00:42:09,629
Eu também tenho outros filhos.

563
00:42:12,250 --> 00:42:14,449
Então, antes de você perguntar,
Eu não posso te ajudar.

564
00:42:15,690 --> 00:42:16,690
Por favor.

565
00:42:19,300 --> 00:42:21,280
Preciso estar com minha família.

566
00:42:23,849 --> 00:42:25,190
Só não me pergunte de novo

567
00:42:46,500 --> 00:42:50,500
♪

568
00:42:59,449 --> 00:43:00,869
O que está acontecendo lá?

569
00:43:03,650 --> 00:43:04,650
Obrigado.

570
00:43:11,000 --> 00:43:14,000
♪

571
00:43:15,100 --> 00:43:18,500
♪

572
00:43:23,000 --> 00:43:27,500
♪

573
00:43:32,150 --> 00:43:34,450
uma nova impressão sobre o governo
políticas de contenção.

574
00:43:35,070 --> 00:43:38,050
Três subumanos eclodiram
de custódia protetora

575
00:43:38,050 --> 00:43:40,690
hoje cedo, assassinando uma contenção
guarda central

576
00:43:40,690 --> 00:43:43,910
no que parece estar emergindo
como seu ataque de marca registrada.

577
00:43:44,250 --> 00:43:47,130
A vítima saiu com o coração
arrancado de seu corpo.

578
00:43:47,570 --> 00:43:49,889
Traz até hoje três
mortes confirmadas.

579
00:43:50,329 --> 00:43:52,329
Parece não haver nenhum padrão
nos ataques,

580
00:43:52,710 --> 00:43:54,490
as vítimas diferem em
idade e circunstância.

581
00:43:54,490 --> 00:43:55,490
Seu velho bastardo.

582
00:43:56,829 --> 00:43:58,289
No que você estava envolvido, hein?

583
00:43:58,289 --> 00:44:01,369
Ei, você tem seu feed aqui.

584
00:44:02,809 --> 00:44:04,030
Desculpe, é tarde.

585
00:44:05,369 --> 00:44:06,430
Você quer comê-lo agora?

586
00:44:10,710 --> 00:44:11,789
Quer um copo de água?

587
00:44:15,050 --> 00:44:16,210
Como você está?

588
00:44:17,670 --> 00:44:18,670
Estou bem.

589
00:44:19,310 --> 00:44:20,310
E você?

590
00:44:20,590 --> 00:44:21,590
Sim, bom.

591
00:44:22,950 --> 00:44:24,470
Casal de mentirosos, não é?

592
00:44:39,599 --> 00:44:41,480
Eu gostaria que você conseguisse uma segunda opinião.

593
00:44:43,460 --> 00:44:44,460
Eu estava destinado a ser.

594
00:44:45,019 --> 00:44:46,259
Venha, venha.

595
00:44:48,449 --> 00:44:49,489
Eu te amo.

596
00:44:53,199 --> 00:44:55,000
Você está sempre cuidando de mim.

597
00:44:55,899 --> 00:44:56,899
Eu agradeço.

598
00:44:58,949 --> 00:45:00,109
Nos veremos em breve

599
00:45:05,400 --> 00:45:06,420
Faça um fade.

600
00:45:25,500 --> 00:45:30,500
♪

601
00:45:30,750 --> 00:45:34,500
♪

602
00:45:35,079 --> 00:45:36,719
Você não tem um abraço para sua mãe?

603
00:45:56,750 --> 00:45:58,349
Liguei para você o dia todo.

604
00:46:04,320 --> 00:46:05,579
Há algo que eu preciso saber?

605
00:46:35,090 --> 00:46:36,090
Querida.

606
00:46:38,559 --> 00:46:39,559
Ei.

607
00:46:41,000 --> 00:46:42,000
Vamos.

608
00:46:44,699 --> 00:46:46,239
Você pode, por favor, me deixar entrar?

609
00:46:47,659 --> 00:46:48,879
Eu só quero conversar.

610
00:46:54,449 --> 00:46:55,449
Contra o que estou lutando?

611
00:46:59,300 --> 00:47:00,300
Ah

612
00:47:04,650 --> 00:47:05,650
Ah!

613
00:47:30,000 --> 00:47:35,000
♪

614
00:47:35,250 --> 00:47:40,250
♪

615
00:47:40,500 --> 00:47:45,500
♪

616
00:47:45,750 --> 00:47:50,750
♪

617
00:47:51,000 --> 00:47:56,000
♪

618
00:47:56,250 --> 00:48:00,000
♪